[Español]: Hola, me llamo Lorena, tengo 39 años. Tengo dos hijos: una niña de 16 y un niño de 3 años. Vivo en Viveiro, un pequeño pueblo de la Mariña Lucense. Me encanta quedar con mis amigos, ir de copas… Durante la semana nos solíamos escribir o quedar para los sábados. Ir a cenar a casa de una amiga, prepararnos, tomar algo, contar nuestras anécdotas y estar de tertulia. Lo pasamos muy bien. Solíamos quedar en casa de alguna de nosotras y luego prepararnos para salir. Es necesario juntarse para vernos, para pasarlo bien y para hablar de nuestras cosas. Para mi es un “relax”. Debido a esto del COVID-19, todo esto nos cambió bastante. Hizo que me separara más de mi gente, de mis amigos… Pero de todas maneras, los sábados por las tardes solemos juntarnos un grupo más reducido de amigas, cuatro o cinco personas, depende de como se pueda. Nos escribimos por Whatsapp y nos juntamos los sábados por las tardes para tomar algo. Intentamos pasarlo lo mejor posible.
[Inglés]: Hello, my name is Lorena, I am 39 years old. I have two children: a 16 year old girl and a 3 year old boy. I live in Viveiro, a small town in the Mariña Lucense. I love hanging out with my friends, going out for a drink… During the week we used to write to each other or meet up on Saturdays. We would go to a friend’s house for dinner, get ready to go out, have a drink, tell our anecdotes and chat. We had a great time. We used to meet at one of our own houses and then get ready to go out. It is necessary to get together to see each other, to have fun and to talk about our things. For me it is a “relaxation”. Because of COVID-19, all this changed us a lot. It made me separated more from my people, from my friends… But anyway, on Saturday afternoons we usually get together a smaller group of friends, four or five people, depending on how we can. We write to each other by WhatsApp and get together on Saturday afternoons to have a drink. We try to have as much fun as possible.
