Director musical de la orquesta "El Combo Dominicano"

Description

Cese de actividad en el sector de la cultura tras el inicio de la pandemia.

Transcription/Translation
Hola, mi nombre es Cirano Núñez soy pianista y director musical de la orquesta “El Combo Dominicano”. “El Combo Dominicano” es una orquesta radicada en las Islas Canarias. Donde normalmente nosotros solemos trabajar es en Galicia, en la cual hacemos una gira de 6 meses desde finales de abril hasta mediados de octubre estamos por la comunidad gallega. Normalmente hacemos sobre 140 actuaciones durante la gira, ¿no? En la actualidad, desde que se declaró el estado de alarma se paró la orquesta. Estábamos preparando la gira, se paró la orquesta y no hemos vuelto a poder tener actividad. Sí es cierto que hemos tenido actividad a nivel de redes sociales, hemos hecho un par de videoclips y eso para mantener el contacto con nuestros seguidores; también hemos hecho un par de actuaciones en televisión. Pero bueno, realmente a lo que nos dedicamos nosotros, que es la actuación en directo, a las fiestas populares, a la verbena, desde el año pasado no hemos podido actuar en ninguna. Estos momentos nos impiden actuar y no sabemos…ya deberíamos estar en proceso de estar ensayando para presentar nuestra próxima gira este 2021 pero la incertidumbre que tenemos con el COVID nos impide poder hacer planes para este verano. Lamentablemente, según como vemos la situación, lo más seguro es que volveremos a tener otro año más sin poder realizar nuestro trabajo, que son las giras de verano por Galicia, que son lo principal de la orquesta. Yo pienso que verbenas tal cual, va a ser muy complicado que se pueda celebrar una fiesta. Para todos los que nos dedicamos a la música, es súper importante para nosotros poder volver a trabajar. Sé que fuimos los primeros y somos los últimos que nos vamos a subir en este tren que ya está en marcha. De momento nos hemos quedado en tierra. Pero pienso que pronto volveremos a trabajar en la ilusión con la que mantenemos viva todo el sector, en nuestro caso, los músicos del Combo Dominicano. Pero también si no logramos arrancar próximamente, va a ser muy complicado poder retomar nuestro trabajo. Hay mucha gente que ya se está dedicando a otras cosas, a otro sector… para el músico es muy complicado adaptarse a otro trabajo porque para nosotros, nos hemos dedicado a la música toda la vida y nos dedicamos completamente a ella, es una vocación. Aparte que no es nuestro trabajo, es nuestra vida. La pandemia en este sentido ha sido muy injusta con el sector de la cultura, ¿no?. Para mí trabajar en la orquesta lo es todo, ha sido mi vida, mi sueño desde pequeño. He tenido la gran suerte que Dios me ha dado de vivir de la música y deseo con todo mi corazón que volvamos a poder vivir esa sensación tan bonita de subirse al escenario y de poder trabajar en algo que te gusta, es lo primero. Estamos muy ilusionados de ver que esto pasa, porque esto al fin y al cabo pasará. La pandemia pasará y estaremos aí para darle alegría a la gente. Hello, my name is Cirano Nuñez and I am the pianist and music director of the musical group “El Combo Dominicano”. This orchestra was originated in the Canary Islands, but where we usually work is in Galicia, in which we do a 6 months tour, from April to mid-October. Normally, we perform about 140 concerts during the tour. Currently, since the alarm state was declared by the government, our work has been paralysed. We were preparing the tour, but since then, we did not perform again. It is true that we have had some activity through the social media: we have done a couple of music videos to keep in contact with our followers and we also have done a couple of performances on television. Even so, what we really do, is the live performance, the village festivals, the open-air dance and since the past year we could not perform in no one. At this time the government does not allow us to perform and we do not know… we already should be practising to present the next tour of 2021 but the uncertainty caused by the COVID impede us to do any plan for the summer. Unluckily, according to the present situation, we could say that we will have another year without being able to do our work, the summer tours by Galicia. Personally, I think that it is going to be very difficult that we can celebrate an open-air dance in normal conditions. To all the people that work in the music, it is very important to work again. I know that we were the first ones and we will be the last ones “taking this train”. For the moment we “remain on land”. But I think that soon, we will work again with excitement and we will maintain all the sector, in our case, the Combo Dominicano musicians. Although if we do not achieve being back again quickly, It will be very difficult to restart out job. There are many people that is already working in other jobs and labour sectors…for the musicians is very complicated to get used to other jobs, when we have been all our lives working completely on music, is a vocation. It is not just our job, it is also our life. The pandemic has been very unfair with the cultural sector, hasn´t it? For me, working in the music group is everything, it has been my life, my dream since I was a child. I have had the luck of God letting me live off music and I wish with all my heart that we can live that beautiful sensation of being on the stage again and working in what we love, this is the most important. We are very excited to see this happen, because sooner or later, the pandemic will pass and we will be there to give happiness to the people.

Report this Video

Video: Director musical de la orquesta "El Combo Dominicano"
Uploader: Cirano Nuñez