ESPAÑOL
Hola, mi nombre es Guadalupe, soy Argentina y vivo en Coruña, en España, desde hace 5 años. Y por este vídeo quería contarles mi experiencia a través de lo que fue la pandemia. Yo desde los 17 años siempre trabajé de camarera en distintos bares o restaurantes y mismo antes de que empezase la pandemia siempre estuve trabajando de noche los fines de semana en un bar, que era lo que me permitía poder ser estudiante a la misma vez que trabajar y que me permitía los horarios que yo necesitaba, porque era de fines de semana y por la noche.
Pero ¿qué pasa? Llegó la pandemia y en vez de mandarme al ERTE, porque pensábamos que iba a ser un corto período de tiempo, me han mandado al paro desempleo. Pero lo que se pensaba que iba a ser un mes terminó siendo más de un año y no he vuelto a recuperar mi trabajo de camarera, que era de lo que más me gustaba a mí trabajar, porque era lo que me permitía poder conocer distintos tipos de persona, saber cómo tratar con las personas y también pasármelo bien trabajando.
Pero bueno, al estar en el paro desempleada, tuve que buscarme la manera para cambiar rotundamente mi ocupación, ya que sabía que no iba a poder volver a trabajar de eso. Y lo que ha surgido es trabajar como empelada del hogar, que no es lo que esperaba ser hace un año. Pero hoy en día es lo que me permite poder trabajar y estudiar al mismo tiempo que estoy estudiando terapia ocupacional. Ya estoy en el último curso, entonces es cuando más tiempo necesito para dedicarlo a mis estudios y trabajar de empleada del hogar me permite eso. Y no es que solamente puedo estar planchando como ahora o limpiando, sino que también a veces lo hago cantando, bailando o mismo hablando por teléfono.
De todas formas, mirando hacia el futuro, espero tal vez no trabajar de esto, o mismo sí, pero incluyendo lo que sería mi profesión y vocación, que es terapia ocupacional. Y no descarto volver a ser camarera como para tenerlo como un trabajo complementario, además de hacer lo que más me va a gustar, que es ser terapeuta ocupacional.
INGLÉS
Hello, my name is Guadalupe, I am from Argentina and I have been living in Coruña, Spain, for 5 years. And for this video I wanted to tell you my experience through the pandemic. Since I was 17 years old I always worked as a waitress in different bars or restaurants and even before the pandemic started I was always working at night on weekends in a bar, which was what allowed me to be a student at the same time as working and which allowed me to have the schedules I needed, because it was on weekends and at night.
But what happened? The pandemic arrived and instead of sending me to an ERTE, because we thought it was going to be a short period of time, I got unemployed. But what we thought was going to be a month ended up being more than a year and I never got my job back as a waitress, which was what I liked the most, because it was what allowed me to get to know different types of people, to know how to deal with people and also to have a good time working.
But, well, as I was unemployed, I had to find a way to change my occupation, because I knew that I would not be able to work in that field again. And what has come up is to work as a housekeeper, which is not what I expected to be a year ago. But today it is what allows me to be able to work and study at the same time, as I am studying occupational therapy. I’m already in my last year, so that’s when I need more time to dedicate to my studies, and working as a housekeeper allows me to do that. And it’s not only that I can be ironing, as I am now, or cleaning, but also sometimes singing, dancing or even talking on the phone.
Anyway, looking to the future, I hope maybe not to work in this, or even yes, but including what would be my profession and vocation, which is occupational therapy. And I don’t rule out going back to being a waitress to have it as a complementary job, besides doing what I will like the most, which is to be an occupational therapist.
